At den gode Gud igaar Morges bortkaldte
vor eneste, elskede Datter, Sophie Jesmine
Marie, 14 Aar gl., bekjendtgjøres for deelta-
gende Slægt og Venner af hendes dybtsør-
gende Forældre.
     Johanne Bügel ,                         G. Bügel.
       født Johnsen.
     Silkeborg, den 12te Februar 1862.

     Alle de Mange, der hædrede vor elskede
lille Sophie ved at følge hende til hendes sidste
Hvilested, bringers herved vor inderligste Tak,
ligesom vi ogsaa af ganske Hjerte takke for
den store Deeltagelse, der er bleven beviist os
ved denne Leilighed og som bragte saa megen
Lindring i vor dybe Sorg.
     Johanne Bügel,                    C. Bügel,
         f. Johnsen.

     - Ved Borger- og Sangforeningens General-
forsamling iaftes blev det endelig vedtaget at oprette
en Riffelskytteforening, for at unge Mennesker
herfra Byen og Omegnen kunne faae Leilighed til at 
uddanne sig i Brugen af Skydevaaben. Det er at 
haabe, at denne Forening vil finde kraftig Under-
støttelse, ikke alene af Borger- og Sangforeningens
Medlemmer, men ogsaa af andre, som maatte inter-
essere sig for dette patriotiske Formaal. Den for-
nødne sum til Riflernes Anskaffelse vil forhaabent-
lig blive bragt tilveie iblandt Borger- og Sangfor-
eningens Medlemmer, hvorimod det foreløbig et be-
stemt, at de Skydende skulle erlægge 4 Sk. pr Skud
til Amunitionen osv. Da det imidlertid maa ansees
for heldigst om Skydeøvelserne kunne blive aldeles
gratis for Eleverne, opfordre vi herved Alle, der 
have Evne og Villie og indsee Nytten af en saadan
Forening, til at yde sin Skjerv til dette Ønskes Op-
naaelse. DHrr. Proprietair Bügel, Kjøbmand D. 
Due, Viinhandler Anthonisen, Kjøbmand Arntzen,
Exam. jur. Hvid, Forstkandidat Balsløw og Kjøb-
mand Larsen, der ere valgte til at lede Skydeøvel-
serne, modtage, ligesom Directionen for Borger- og
Sangforeningen, vist med Glæde ethvert Bidrag.

     -- Ved Naaege Skytteforeninges i Onsdags paa-
begyndte, men paa Grund af Regnveiret afbrudte,
og igaar fortsatte Fugleskydning, tilfaldt 1ste Ge-
vinst Skovfoged Rix ved Proprietair Hertz' Skud, 
2den Gevinst Proprietair Bjørn ved Partikulier Bü-
gels Skud, 3die Gev. Kjøbmand Knap ved Partiku-
lier Bügels Skud, 4de Gev. Skovfoged Langhoff
ved eget Skud, 5te Gev. Uhrmager Larsen ved Kjøb-
mand D. Due's Skud, 6te Gev. Lieutenant Rør-
bye ved Skovfoged Langhoffs Skud, 7de Gev. Skov-
foged Dehn ved eget Skud, 8de Gev. Proprietair
Hertz ved eget Skud, 9de Gev. Kjøbmand Jones ved
Proprietair Brammers Skud, 10de Gev. Skovfoged
Langhoff ved eget Skud. Skovfoged Rix blev saa-
ledes for iaar Selskabets Fuglekonge.

af Silkeborg Kommunalbestyrelses Forhandlinger
          i Juni og Juli Maaneder d. A.
     Bestyrelsen bevilgede en Udgift af 12 Rd. til at 
prøve Drikkevandet paa et par Steder i Silkeborg, efter
Forslag af Hr. Distriktslæge Fibiger.
     I Anledning af et Andragende fra Andenlærer G.
Larsen om Lønningsforhøielse vedtog man at anbefale, at
hans Lønning som Organist forhøies Noget, indtil han Kaar
ved Oprykning paa høiere Gage maatte blive forbedrede.
     Imod et Forslag fra Fattigkommissionen, at der 
maa tillæges Graver Brechsmann 1 Rd. for hvert voxent
Fattigliig, havde man intet at erindre.
     Til Voldgiftsmand for Afløsning af Huusmands-
pligtarbeide og Jagtretten valgtes Dhrr. Proprietair
Bjørn og Partikulier Bügel.
     I Henseende til Spørgsmaalet om en Udensogns
Koppepatients Indlæggelse paa Sygehuset, besluttedes
det at meddele Sygehuusbestyrelsen, at man for Efter-
tiden ikke Ønsker saadanne udensogns Patienter indlagte
paa Kommunens Sygehuus, og at det haabes, at Syge-
huusbestyrelsen, naar saadanne her hjemmehørende Pa-
tienter skulle indlægges paa et Lazareth, forinden kon-
fererer med vedkommende Autoritet, navnlig for det
ogsaa i oekonomisk Henseende har Betydning, hvilken
Fremgangsmaade der søges.
     Til Vandsynsmænd for Kommunen valgtes Dhrr.
Partikulier Bügel og Veiopsynsmand Straube.
     Imod en Plan til Kloak- og Afløbsvæsenets Ord-
ning af Ingenieurkapitain Dalgas, med Kort og Over-
slag, som gaaer ud paa, igjennem en aaben Rendesteen
bag Husene ved Hovedgadens Sydside fra Vest imod
Øst og en muret Kloak udfor Uhrmager Larsens Sted,
at give Vandet Afledning til Langsøen, havde man In-
tet at erindre, eiheller imod at Them- og Nygade med-
optages i Planen. Planen indstilledes til Approbation,
idet man forbeholdt sig nærmere Andragende om at 
maatte optage det fornødne Laan til dens Udførelse,
naar Sagen om Brolægning af Themgade, hvortil Bi-
drag forventes fra Amtet, er afgjort.
     Der var af Amtet fremsat et almindeligt Spørgs-
maal om Kjøbmændene paa Handelspladsen kunne an-
sees berettigede til at drive Brændeviinshandel efter Næ-
ringslovens Emancipation. Bestyrelsen svarede, at de
Kjøbmænd, der havde Bevilling i Henhold til Reskriptet
af 8de Januar 1846 formeentlig ligefrem ere berettigede
til saadan Handel, og ville blive beskattede efter Næ-
ringslovens § 76 i den henseende. At nogen Udskjænk-
ning af Brændeviin hos Kjøbmændene finder Sted her
paa Pladsen, vides ikke.                                      (sluttes.)

     -- Ved Naaege Skytteforenings "Hjorteskydning"
igaar tilfaldt 1ste Gevinst Skovfoged Dehn ved Parti-
culier Bügels Skud, 2den Gev. Kjøbmand Sabroe
ved Kjøbmand Knaps Skud, 3die Gev. Jægermester
Klüwer ved eget Skud.

     Overeensstemmende med Ovenstaaende vil der 
den 18de dennes blive afholdt en Fugleskydning,
hvortil alle Borger- og Sangforeningens Medlemmer
have Adgang imod at betale et Nr. med 4 Mk.
     To Dage forinden Skydningen afholdes, maa
ethvert Medlem, som selv vil skyde sit Nummer,
melde saadant til Skyttedirectionens Formand, med-
undertegnede Bügel; i modsat Fald vil det af 
Skyttedirectionen blive besørget skudt af en Anden.
De, der er villige til at skyde for Andre, maae
ligeledes 2 Dage før Skydningen melde dette til
Skyttedirectionens Formand.
     Rifler og Ammunition vil blive stillet
til gratis Afbenyttelse til Skydningen.
     I Borger- og Sangforeningens Skyttedirection,
           Silkeborg, den 11te August 1862.
     Bügel.     J. Larsen.     Balsløw  .   Hviid.

     paa Mødet den 20de August 1862.
     (kun pkt. vedr. Silkeborg nævnes).
     6. Raadet fandt intet at erindre ved, at Amtet
paa Begjæring havde konstitueret Proprietair Bügel og
Veiopsynsmand Straube til Vandopsynsmænd for Silke-
borg under de ordinaire Synsmænds Forhindring i en 
enkelt Sag, hvori de selv vare Parter.

     i August og Septbr. Maaneder d. A. 

     1. Af de Silkeborg Kommune tilkommende Leie-
afgifter for Mark- og Engjorder, vedkommende Aarene
1847-48-49, indstillede man, at Restancerne for Vil-
lum Christensen 29 Rd. 48 Sk., Snedker Bendixen 35
Rd. 48 Sk., Skomager Nissen 22 Rd. 48 Sk. maae ud-
gaae som uerholdelige, hvorimod Restancen for Snedker
Lassen, nu af Funder, vil være at inddrive.
     2. Ifølge Lov 23de Decbr. f. A. skal Antallet af
Repræsentanter for Silkeborg Kommune herefter være 7,
istedetfor som tidligere 6; man formeente imidlertid, da
Omvalg af samtlige Repræsentanter alligevel skal finde
Sted ifølge samme Lov til Nytaar 1863, at det maatte
beroe ogsaa med Valget af den syvende Repræsentant
indtil den Tid.
     3. En Ansøgning fra Bager Thorendahl om at 
maatte have Konditori, anbefaledes.
     4. Man vedtog at udfærdige en Instrux for Syns-
mændene for de mindre Vandløb og i samme at optage
de i Sundhedsvægterne anførte tvende Afløbsrender
fra Hovedgaden til Langsø og fra Hovedg. til Remstrup Aa.
     5. Kaskjetmager Kreutzer bevilgedes efter hans 
andragende 2 Portioner nedsættelse af Kommuneskatter
for 1862.
      6. Til Medlem af Kommissionen for Præstejorders
Afløsning valgtes for Silkeborg Kommune Propr. Bügel.
     7. Et Andragende fra endeel Jordeiere i Silkeborg
om yderligere Henstand med den allerede i 1858 for-
faldne Femtedeel af Kjøbesummerne for Jorderne, der 
tilfalde Kommunen, indtil resp. 11te Decbr. 1862-63
og Juni Terminen 1863-64, vedtog man at anbefale.
     8. Imod at Værtshuusholder Eilersen anbringer et
Jerngelænder paa tilhugne Steen til at binde Kreaturer
ved paa Torvedagene, efter nærmere Konference med Bestyrel-
sen angaaende Stedet m.v., havde man intet at erindre.
     9. I henseende til Themgadens Brolægning eller 
Grundforbedring vedtoges det at anmode de af Amts-
raadet til denne Sags Behandling med Kommunalbe-
styrelsen Delegerede, Etatsraad Westenholz og Propr.
Lange, om at foranledige et Overslag fremlagt over Be-
kostningen resp. ved at grundforbedre (chausere) og ved
at brolægge Gaden.
     10. Forsaavidt Silkeborg Kommune i de senere 
Aar har bidraget 100 Rd. aarlig til at holde en Lit-
senbroder [drager], vedtog man at tilskrive vedk. postale Autoritet,
om Postvæsenet ikke selv maatte kunne holde en Litsen-
broder ved Stationen fra 1ste Januar 1863.

     9) Et Tilbud fra Snedker Larsen i Funder om
at ville afgjøre sin Jordleie til Kommunen for Aarene
1847 - 49 naar den for 1849 - hvilket Aar han 
nægter at have havt nogen Jord tilleie paa Silke-
borg - maa bortfalde, vedtog man at anbefale.
     10) En Bro paa Regulativveien fra Chausseen
til Dues Teglværk overdroges det Ottesen at lade
istandsætte efter billigst mulige Akkord.
     11) Et Andragende [ansøgning] fra Reebslager Holst om at
maatte anbringe et Lukke for Enden af den ham til 
Brug overladte Reberbane, for at forhindre Kjørsel
af Uvedkommende, indrømmedes, indtil anderledes
bestemmes, paa den Maade, at Beboerne af Them-
gade kunne erholde [få] Lukket aabnet til deres fornødne
Kjørsler, og ligeledes Beboerne i Muurmester Dühr-
kops Sted, og at Andrageren [ansøgeren] underkaster sig de For-
skrifter, i Henseende til Lukkets Form, som maatte 
blive ham givet, samt at han besørger det op- og ilukket.
     12) Til faste Vandsynsmænd for Kommunen ind-
stilledes Partikulier Bügel og Veiopsynsmand Straube.
     13) Bestyrelen erklærede sig enig med Brand-
inspekteuren i, at det ikke er nødvendig i Anledning
af den nye Brandpolitilov for Landet at foreslaa
nogen Forandring i det nu gjældende Reglement for
Brandvæsenet for Silkeborg Handelsplads.

          paa Mødet den 20de Februar 1863.
(Sluttet).  (kun pkt. der vedr. Silkeborg)
     9. Raadet approberede de indstillede Valg af 
Vandsynsmænd for Silkeborg Handelsplads: Par-
tikulier Bügel og Veiopsynsmand Straube.
     14. Formanden meddeelte under 24de Novbr. 
f. A. at have indsendt til Indenrigsministeriet en
klage fra Forpagteren paa Sophiendal over at 
Flodemaalet ved Silkeborg ikke overholdes, idet 
Amtet havde formeent, at det nærmest maatte
blive de Skadelidendes egen Sag ved privat Sag-
maal at paatale saadanne Overtrædelser af de 
satte Flodemaal og tillige søge Erstatning for det 
ved Overtrædelsen formeentlig lidte Tab, hvorefter
Ministeriet under 17. Jan. d. A. havde henstillet,
hvorvidt Amtsraadet maatte finde Anledning til
yderligere Foranstaltninger efter Anordn. 29. Juni 
1846 § 26 og 27. - Da snarlig Regulering og 
Seilbargjørelse forestaaer efter Loven af 19. Jan.
d. A. om den jydske Jernbane og Vandforbindelse
fandt Raadets Majoritet foreløbig alene at burde
henvise til Paatale og Søgsmaal ved Domstolene.
     15. Forelægges de fra Viborg Amt under 
26. November f. A. modtagne Regulativudkast
for Lysaa, respective af Aainspekteur Straube,
forelagt paa Novbr.-Mødet, og med en forandret
Redaktion af Viborg Amts Veiinspekteur Ulrich.
 - Raadet approberede [godkendte] for sit Vedkommende Aabe-
styrelsens Udkast, hvilket med Underretning herom
sendes Viborg Amt.
     19. Fremlagdes efter Cirkulation det med Mi-
nisteriets Skrivelse af 31te Okt. f. A. til Raa-
dets Erklæring fremsendte paa sidste November-
møde foreløbig forelagte Andragende fra R. 
Jones om Veilokomotiv paa Silkeborg-Aarhuus 
Chausseen, tilligemed den i lignende Tilfælde af 
Ministeriet fastsatte Instrux, samt en fra den be-
styrende Ingenieurofficeer, Kapitain Dalgas ind-
hentet Erklæring af 21. Decbr. f. A. - Raadet
fandt Intet at tilføie de i Instruxen indeholdte
Bestemmelser. 
     22. Amtsraadet nægtede sit samtykke til 
Anviisning af en af Distriktslægen i Silkeborg
indgivet Regning paa Befordring paa Embedsreise
til Tvilum, uagtet Lægen har Akkord med Raa-
det om Godtgjørelse istedetfor Befordring paa 
Amtsreiser.
     24. Med Hensyn til Forespørgsel fra Silke-
borg Birk om Brandfogdernes Forsyning med 
Skildter udtalte Raadet, at Bekostningen for-
meentlig burde afholdes af Kommunerne, ligesom
til Brandbøger efter § 44..

i Maanederne Februar og Marts d. A.
Mødet den 26de Februar.
     1) En Sag om nogle ældre Skatterestancer
i Silkeborg Kommune. I denne var Betænk-
ning afgiven af en nedsat Komitee, i Henhold til
hvilken Betænkning de fleste Restancer instilledes
til at udgaae som uerholdelige [skyldige], og nogle beslutte-
des indrevne. I henseende til Spørgsmaalet i 
Almindelighed, om Inddrivelsen af Kommuneskat-
ter paa Silkeborg bør skee ligesom paa Landet 
ved Sognefogeden, eller som i Kjøbstæderne ved
Byfogeden (Birkedommeren), gjøres Indstilling til 
Indenrigsministeriet.
     2) Med hensyn til et Inferat [læserbrev] i "Silkeborg
Avis", hvorefter det kunde se ud, som om Bud-
gettet for 1863 havde hvilet paa Birkedommeren
en Tid lang, oplyste Sidste Aarsagen, hvorfor
Budgettet ikke var behandlet med de afgaaede
Repræsentanter, samt at det ikke havde kunne be-
handles med de Nyvalgte, fordi der havde været
en Dissents [meningsforskel] imellem disse og Birkekommeren, om 
De eller de afgaaede Repræsentanter skulde fungere
efter den Dag, da et nyt Valg, men imod hvilket
der var nedlagt Protest, havde fundet Sted, nem-
lig den 8de Januar d. A., hvilken Discents først
under 28de Februar d. A. blev afgjort af Mini-
steriet.
     3) Fremlagdes en Skrivelse fra Jyllands
Post-Inspektorat, hvorefter Postvæsenet vil tilbyde
50 Rd. aarlig til en Litsenbroder, naar Kom-
munen vil tilskyde Resten. Man fastholdt at 
denne Udgift maa være Kommunen uvedkommende,
med vedtog dog endnu for 1863 at optage 70
Rd. i det angivne Øiemed [formål] paa Kommunens Budget.
     4) En Ansøgning fra Bogtrykker Sørensen
om Bogtrykkeribevilling anbefaledes.
     5) Bestyrelsen vedtog at søge en Konto aab-
net i Silkeborg Sparekasse med en løbende Kre-
dit af indtil 500 Rd. for Kæmneren i hvert 
Aars 1ste Halvaar, saaledes at Kontoen salderes
inden 1ste Juli.
     6) En Ansøgning fra Værtshuusholder Høi
om Afgiftsfrihed til Statskassen af hans Næring
i Henhold til Indenrigsministeriets Resolution af 
5te Marts 1853 henstilledes til høiere Afgjørelse.
               Mødet den 5te Marts.
     1) Fæstemand Raben antoges som Veimand
for Kommunen for 1863 paa samme Vilkaar som 
i 1862, dog med et Tillæg af 6 Rd. aarlig for
at reengjøre den brolagte Deel af Torvet den 
ene Gang om Ugen, paa hvilken Chauseevæsenet
har nægtet at overtage Reenholdelsen.
     2) En Amtsskrivelse af 21de Februar d. A. 
hvorefter Partikulier Bügel og Veiopsynsmand
Straube af Amtsraadet ere beskikkede til Syns-
mænd for de mindre Vandløb i Silkeborg Kom-
mune, fremlagdes.
     3) Til Jordboniteringsmænd for samme Kom-
mune valgtes Brænderieier Knud Jørgensen og 
Partikulier Bügel.
     4) Til at deeltage som Raadgivende i Udar-
beidelsen af Ligningen vedtog man at indbyde
Skræder Thomassen, Murer H. C. Nielsen og 
Uhrmager Larsen.
     5) En Skr. fra Amtet af 27. Jan. d. A.,
hvorefter to Byen tilb. Kort vedk. deels Kloak- og 
Afløbsvæsenet, deels Byens Nivellement i Almin-
delighed, ere gaaede tabte ved Forsendelsen imel-
lem Amtet og Indenrigsministeriet eller i Mini-
steriet, fremlagdes. -  Da en lille og fattig Kom-
mune ikke vel er istand til at bære en Udgift til 
Kort to Gange vedtog man at andrage [ansøge] paa Be-
løbets Udredelse af det Offentlige.
     6) En Komitee nedsattes til at fremme Sa-
gen angaaende et paatænkt nyt Havneanlæg ved
Storemaen, hvorover et Projekt med Overslag af 
Kroeier Petersen i Resenbro blev fremlagt; til 
Medlemmer af Komiteen valgtes: Kmj. Drechsel,
Kbmd. Knap og Kbmd. Jones.
     7) Formanden meddelte, at Bestyrelsen for 
Sparekassen og Omegen var gaaet ind paa Be-
styrelsens Ønske om at erholde aabnet en Konto
i Sparekassen af indtil 500 Rd. for Kæmneren. 
(sluttes).

paa Mødet d. 21de Mai 1863.
(kun pkt. vedr. Silkeborg nævnes)

     3. Sammes Skrivelse af 24de April d. A.
om de Betingelser, hvorunder R. Jones af Sil-
keborg kan vente Koncession [tilladelse] paa at benytte Damp-
lokomotiv paa Hovedlandeveien mellem Aarhuus
og Silkeborg.
     8. Paa en Klage fra Eilersen med flere Værts-
huusholdere i Silkeborg over den i Henhold til 
Lov 29de Decbr. 1857 § 72 af Amtsraadet be-
stemte Afgift, fandt Raadet ikke at kunne indlade
sig, eller at der var Grund til at bestemme Afgif-
ten lavere for Handelspladsen end for det omlig-
gende Landdistrikt.
     11. Amtsraadet approberede [godkendte] Valget af Vand-
synsmænd for Rye Sogn: Gaardmændene Niels Sø-
rensen af Rye og Niels Rasmussen af Ryegaard; for
Them: Gaardm. T. Jensen, Rustrup og Sognef. P. 
Davidsen, Them; for Linaa: Gaardeier Mikkel
Nielsen og Laurs Andersen i Linaa; for Silke-
borg Handelsplads: Partikulier Bügel og Bræn-
derieier Knud Jørgensen; for Skorup-Tvilum:
Sognef. R. Pedersen, Truust og Gaardeier Chr. 
Nielsen, Voel; for Gjern-Skannerup: Sognf. 
Jens P. Sørensen i Ellerup og Gaardmand Knud
Andersen i Holmstoel.