1898 den 31. October mødte Arbejdsmand Anders Laursen Brandt og Hustru
Marie Katrine Christiansen paa Birkekontoret, hvor den den 25.ds. paabegyndte verdslig Mægling
fortsættes.
De vare nu enige om at blive separerede, idet det var umuligt for dem at fortsætte
samlivet. Mæglingen var saaledes forgjæves.
I H. til Wilkaarerne for Separationen erklærede de paagjældende, at de var enige
om følgende:
1. Formuefællesskabet ophæves.
2. Det ubetydelige Indbo som Fællesboet ejer, deles i Mangel af mundtlig Overenskomst
ved Stiftamtets Foranstaltning.
3. Der er i Ægteskabet 4 Børn.
1. Laurits Chr. Laursen Brandt f. 7/6-87
2. Jens Carl Laursen Brandt f. 13/5-89
3. Einar Ricard Laursen Brandt f. 4/2-95
4. Anton Laursen Brandt f. 26/7-97
Disse Børn forbliver i Separationstiden under Hustruens Varetægt og Forsørgelse
og forbinder Manden sig til i Separationstiden 3 Aar fra 1. November d.A. at regne
at betale til deres Underholdning og Opdragelse 8 Kr. om Maaneden; han
mener nemlig ikke af sin Arbeidsfortjeneste at kunne undvære mere. Har ingen
Formue, og erkjender Hustruen sig tilfreds hermed.
Oplæst, Sluttet.
Bekræftet med Underskrifter
Anders Laursen Brandt
Marie Katrine Christiansen
Adler Lund
Vidner:
Jørgensen
M. Jensen