1898 den 14. Juni mødte Birkedommer Adler Lund til verdslig Mægling paa Thinghuset
i Anledning af Separationssagen mellem afskediget Skolelærer Søren Jensen og hustru Betty (Metty) Kjertine Sørensen Balle af Silkeborg.
Dokumenter i Separationssagen Metty Kjerstine Sørensen Afskediget Lærer Søren Jensen vare tilstede.
Der fremlagdes en Skrivelse fra det Kongelige Stiftamt af 11 ds.
Ægtefællerne vare mødte, Mæglingen blev gjenoptagen som det i Amtets Skrivelse
angivne Grundlag.
Hustruen fastholdt bestemt Fordringen om at beholde begge Pigebørn under sit Forsørg. mod
at Manden betaler et passende Bidrag til deres Underhold. Derimod er hun villig til
at give Afkald paa Drengen, der nu er 1 Aar gl., når han den 12. Mai 1901 opnaar en
Alder af 4 Aar saavidt at han paa det Tidspunkt overgaar til Mandens Forsørgelse
og Opdragelse, medens hun indtil da har Barnet under sin Forsorg, og giver hun
Afkald paa i den tid at anholde noget Bidrag af Manden til dette Barns Underhold.
Manden erklærer sig enig i Separationen paa de foranførte Vilkaar, nemlig tidligere:
Vilkaar nr. 1 og 2 , ført paa N3 den af Hustruen foreslåede Ordning omkring mht Børnene, hvorefter
Hustruen beholder de 2 Pigebørn definitivt mod at han yder et efter Overøvrig-
hedens Skøn fastsat Bidrag til deres Ophold og Opdragelse samt at han erholder
Drengen den 12. Maj 1901.
Efter nærmere Forhandling anmoder Faderen om at fastsætte under Pkt. 4
at Manden til Pigebørnenes Underholdn. betaler et aarligt Bidrag 144 kr.
med 12 Kr. Maanedligt, første gang den første i den Maaned efter Separations-
bevillingen og i øvrigt under den i Lovgivningen foreskrevne alm. Regler.
Paa hertil given Anledning erklærer Hustruen at hun under et tilfældigt
Møde med Manden sagde, at hun ville tage under Overvejelse
om hun ville forny Samlivet. Hustruen bemærker at hun bor hos sin
Moder og har Ansættelse paa Silkeborg Vandkuranstalt, saaledes at hun vel
kan underholde Børnene.
Protokollen oplæst
Mæglingen sluttet
Adler Lund
Jørgensen
Sørensen