1905 den 12. April mødte paa Raadhuset i Silkeborg Borgmester Jürgens med undertegnede
Widner, hvor der foretages
Verdslig Mægling i Anledning af Andragende fra Tømrer
Anton Kjærulf Joachimsen af Silkeborg om Bevilling
til Separation fra sin Hustru Mine Christine, f. Andersen.
Der fremlagdes det fornævnte Andragende med flere Paategninger
[?] Skrivelse fra Aarhus Stiftamt af 8.ds., hvormed Borgmester Jürgens bemyn-
diges til paa Amtets Wegne at foretage den verdslige Mægling med
Ægtefællerne.
Ægtefællerne vare mødte. Mægling forsøgtes, men medens Manden med
bestemthed fastholdt sin Begjæring om Separation, modsætter Hustruen sig ligesaa bestemt
Separation, idet der efter hendes Formening ikke foreligger nogen som helst virkelig
Grund til Skilsmisse eller Separation. Comp. indrømmer vel, at hun lider
noget af Nervøsitet, fremskabt eller forøget ved Besværet med at pleje de
i Ægteskabet fødte Tvillinger, og da Comparantinden indtil sit Ægteskab eller rettere
indtil hun fødte Tvillingerne, har haft [?], indrømmer hun, at hun formoder
har kunnet have sine Mangler, paa hvilke hun dog paa bedste
Maade har søgt at raade Bod. Hvad hun har paasagt om Svigerfaderens
usædelige Tilnærmelser overfor hende, har været rigtigt og sandt. Manden
har selv overfor Comp. indrømmet, at han troede paa Rigtigheden af hendes
[Anlov?]; Manden ved ogsaa, at Sagen netop ikke blev behandlet i Retten,
fordi Compl. udeblev paa Grund af Mandens Forestillinger om, at hun
ikke skulde give Møde, og naar hun herom indvilligede i at tilbagekalde
sine Beskyldninger, er dette ogsaa kun sket paa Grund af Mandens Forestilllinger
om, at saadant var det bedste. Compt. erkjender, at hun fra sine
Pigedage har en Gjæld paa 148 Kr., førstnævente fra Kjøb af en Symaskine og
Klæder til sig og sine Søskende, hvilke Søstre hun har maattet hjælpe efter Faderens
Død.
Oplæst , Godk.
Ægtemanden fastholder sine Beskyldninger med Hustruen, men har indrømmet, at han
havde bedt Hustruen om ikke at give Møde, den dag da Den af hans Forhør mod hende anlagte Sag, faldt i Retten, og
han indrømmer, at han har sagt, at det var bedst, at den Sag ikke kom videre.
Opl., godk.
Mæglingen sluttet.
Ægtefællerne aftraadte.
Jürgens.
Vidner: Dam, J.P. Sørensen