1906 den 28. Juli mødte paa Raadhuset i Silkeborg Byfoged Jürgens med nedentegnede Widner for
at foretage
Verdslig Mægling med Ægtefællerne ___ Andreas Emil Nielsen og Hustru
Olga Henriette Frederikke Sophie Marie f. Andersen af Silkeborg.
Borgmesteren fremlagde Hustruens Andragende af 18. ds. til Aarhus Stiftamt med paategnet Skrv.
fra Stiftamtet af 21.ds., hvorved Byfogden i Silkeborg bemyndiges til at paa Amtets Wegne at
foretage den verdslige Mægling. Endvidere fremlagdes Attest af 18.ds. om den forgjæves forsøgte Mægling.
Mægling forsøgtes med de mødte Ægtefæller, men __ begge Ægtefæller erklærer sig ___ uvillige til at fortsætte
det ægteskabelige Samliv, var de enige om at attraae Separation i henhold til Bord og Seng paa følgende Wilkaar:
1. Formuefællesskabet ophæves. Paa Fællesboet hviler i Øjeblikket en Gjæld til Particulier A. Byriel af 180 kr. og
denne Gjæld paatager Hustruen sig som __ debitor at betale.
Endvidere hviler paa Fællesboet en lille Gjæld til Aarhus Kreditbank paa ca. 10 kr. til Rest og denne Gjæld
paatager Manden sig alene at betale. Den Gjæld som hvad af Ægtefællerne
fremtidig maatte skifte bliver den anden Ægtefælle uvedkommende.
2. Hustruen beholder __ __ udelukkende __- i Fremtiden de boet tilhørende Møb-
ler og Effekter, hvorfra alene undtaget de Ægtemanden tilhørende ___, __
__, Linned og Gangklæder., ___ __ Manden paa Anfordring.
3. I Ægteskabet er kun et Barn, Anna Martha Baumann Nielsen, født den
3. August 1901. Dette Barn beholder Hustruen til Underhold og Opdragelse __
__ Ægtemanden skal ikke yde noget Bidrag til Barnets Underhold, men
han fraskriver sig da ogsaa Forældremyndigheden , der udelukkende skal være
hos Barnets Moder.
4. Ingen af Ægtefællerne skal give noget Bidrag til den anden Ægtefælles Underhold.
Oplæst, godkjendt, underskrevet.
Olga Nielsen. A. Nielsen
De mødte aftraadte.
Saaledes passeret.
Jürgens. Vidner: Dam, J. P. Sørensen.