Aar 1899 den 8. Mai Fm. kl. 9 mødte Birkedommer Rosenørn
paa Raadhuset med Vidnerne Arrestforvarer Hansen og Politibetjent Warthoe
for at foretage verdslig Mægling med Ægtefællerne Skorstensfejer Carl Andersen
Langvad og Julie Caroline Jacobsen i Anledning af et fra sidstnævnte ind-
givet Andragende om Separation i Henseende til Bord og Seng. Andragen-
det fremlagdes. Ægtefællerne vare mødte. Manden angiver at være født i
Randers den 11. Juni 1848 og Hustruen i Kjøbenhavn den 1. Febr. 1850. De bleve
Gifte den 19. Juni 1874 og ere begge forsørgelsesberettigede i Silkeborg. Mægling foreta-
ges, men forgjæves, idet Hustruen fastholdt sin Begjæring om Separation, og
Manden tiltraadte dette Andragende, dog med Forbehold af sin Ret til eventuelt
at ansøge om fuldstændig Skilsmisse. Ægtefællerne opgave at have 7 levende
Børn, hvoraf de 3 ældste fuldstændig forsørge sig selv, medens de 4 yngste ere hjem-
me. Den ældste af disse 4 er dog i lære, hvor han tjener 2 Kr. om Ugen, men
der betales 3 Kr. for hans Kost. Nævnte 4 Børns Navne ere:
1. Julius Ludvig Johan Theodor Langvad - født den 7. August 1884
2. Aurelia Vilhelmine Langvad - født 22.Oktober 1886.
3. Elvina Klara Kirstine Mathilde Langvad - født 11. Marts 1889.
4. Gunhilda Hermanda Jensine Caroline Langvad - født 1. Marts 1894.
Ægtefællerne enedes om, at Hustruen overtager disse 4 Børns Forsørgelse, men at
Manden yder hende et ugentlig Bidrag hertil af 5 Kr., saalænge Ægtefællernes ældste
Søn er constitueret Skorstensfejer her i Silkeborg, idet Ægtefællerne bemærkede,
at der hidentil har været truffet og vedblivende gjælder den Ordning, at
Sønnen afgiver 10 Kr. ugentlig, hvilke hæves af Arrestforvalter Hansen og udbe-
tales med 5 Kr. til Manden og 5 Kr. til Hustruen og skal denne Ordning ved-
blive i Separationstiden. Skulde den nævnte Indtægt af 10 Kr. ugentlig bortfalde,
forpligter Manden sig til, indtil hvert af de 4 ovennævnte Børn er
fyldt 18 aar at yde et Underholdningsbidrag af 20 Kr. halvaarlig til hvert Barns
Forsørgelse. Med hensyn til Ægtefællernes Ejendele betragtes Formuefæl-
lesskabet som ophævet fra Separationsbevillingens Dato og vedtages det, at Hustruen beholder de faa af deres Fælles-
bos Effekter, som hun f.T. er i Besiddelse af, deriblandt nemlig en Seng, et Bord,
en Brændekasse, lidt Porcellin, 2 Dyner og en Pude, at samtlige de Fællesboet tilhøren-
de Effekter, som ere beroende hos Manden, deriblandt navnlig en Sofa, et Klæde-
skab, en Hængelampe, et Kar, et rundt Bord, en Slagbænk, 3 Stole og en Puf
snarest ved Politibetjent Warthoes Foranstaltning bortsælges ved Auction, saaledes
at Provenuet indsættes paa en Sparekassebog og anvendes til de 4 hjemmeværende
ovenfor nævnte Børn ved eller efter deres Konfirmation og bemyndiges Arrestfor-
varer Hansen og Politibetjent Warthoe til at hæve af Sparekassebogens Paalydende
og anvende det paa ovennævnte Maade. Fællesboets mulige Tilgodehavende
i Virklund Forbrugsforening tilfalder Manden. Med Hensyn til Fællesboet
paahvilende Gjæld kunde Ægtefællerne ikke give nærmere Oplysning, men vare
enige om at Ansvaret for samme maa paahvile dem efter Lovgivningens Be-
stemmelser. Arrestforvalter Hansen og Politibetjent Wathoe erklærede sig villig til at overtage fornævnte
Hverv.
Oplæst og ratihaberet.
C. Langvad Julie Langvad
Mæglingen sluttet som forgjæves.
Rosenørn
Widner:
Warthoe
Hansen
Aar 1901 den 13. februar form. kl. 11.30 da Byfoged Rosenørn var tilstede paa
Tingstedet med Widnerne Sørensen og Rasmussen for at foretage verdslig Mæg-
ling med Ægtefællerne Skorstensfejer Carl Anders Langvad og Julie Caroline
Langvad f. Jacobsen i Henhold til et af sidstnævnte indgivet Andragende
om Separation, som med Aarhus Stiftamts Paategning af 5. ds. og
med Pastor Vibergs Attest om forgjæves forsøgt gejstlig Mægling, frem-
lagdes tilligemed en under 20. Mai 1899 udfærdiget Separationsbevilling
mødte sammesteds fornævnte Ægtefæller med hvem Mægling foretages. Hustru-
en fastholdt bestemt Andragendet om Separation og Manden sluttede sig
hertil, idet han dog forbeholdt sig straks at indgive Andragende om endelig
Skilsmisse, hvortil han anser sig berettiget. Med Hensyn til Wil-
kaarerne for Separationen erklærede Hustruen, at
1. at naar hun maa beholde
de i den fremlagte Separationsbevilling nævnte Gjenstande, som
ere i hendes Besiddelse, nemlig lidt Porcelæn, 2 Dyner og en Pude
samt derhos af Manden maa faa udleveret en Seng, et Bord og en Brænde-
kasse, vil hun være villig til at nøjes hermed forudsat, at Manden gaar med herpaa i Dag,
i modsat Fald begjærer hun Fællesboet delt ved Skifteretten. Som Vilkaar for Separa-
tionen foreslaar hun i øvrigt:
2. at Formuefællesskabet ophæves.
3. at de 3 af deres Fællesbørn nemlig
a. Julius Ludvig Theodor Johan Langvad , født den 7. aug. 1884
b. Elvine Klare Kirstine Mathilde Langvad, født den 11. Marts 1889
c. Gunhilda Hermanda Jensine Caroline Langvad, født den 1. Marts 1894
[?] hos hende til Forsørgelse og Opdragelse, idet
hun bemærker, at deres Fællesbarn Amelia Vilhelmine Langvad født den 22.
Octbr. 1886 forsørger sig selv.
4. At Manden til de nævnte 3 Børns Underhold yder et u-
gentligt Bidrag af 3 kr. 75 Øre, saalænge Ægtefællernes ældste Søn, som er con-
stituerete Skorstensfejer i Silkeborg til Forældrene afgiver 10 Kr. ugentlig, idet
dette Beløb, der hæves af Arrestforv. Hansen udholdes med 6 kr. 25 Ø til Manden
og 3 Kr. 75 Ø til Hustruen. Dersom denne Indtægt af 10 kr. ugent-
ligt skulde bortfalde foreslaar hun, at Manden skal yde et halvaarligt Bidrag
af 20 Kr. til hvert Barns Underhold indtil det er fyldt 18 Aar.
Hun bemærker i øvrigt, at den under No. 2 i Separationsbevillingen
af 20. Mai 1899 bestemte [?] af Boets Effekter og Anvendelse af Ud-
byttet til Fordel for Børnene ikke har fundet Sted, samt at det tidl. be-
meldte Tilgodehavende i Virklund Forbrugsforening er udkommet og er til-
faldet hendes Mand.
Manden erklærede, at han ikke vilde vedgaa paa den af Hustruen
forestaaede Fordeling af deres Effekter, men derimod ønsker Fællesboet delt ved Skifte-
retten, derimod er han enig i, at Formuefællesskabet ophæves og at de 3 ovennævnte
Børn forsørges af Hustruen, hvorimod han ikke til disse Børns Forsørgelse vil
yde de af Hustruen foreslaaede Bidrag, men derimod underkaste sig Aarhus Stift-
amts Resolution om hvor meget han skal bidrage til Børnenes Underhold,
idet han oplyser, at Sønnen Julius Ludvig Theodor Langvad tjener 3 Kr.
ugentlig paa støberiet, saaledes at der ikke til hans Forsørgelse udhæves
saa meget som til de 2 andre Børns.
Hustruen erklærede derefter, at han for sit Vedkommende tillader de af Man-
den foreslaaede Vilkaar for Separationen, idet hun erkjender Betydningen af, at Sønnen
Julius fra støberiet har en ugentlig Indtægt af 3 Kr.
Oplæst og ratihaberet
Mæglingen derefter sluttet som forgjæves.
Rosenørn
Vidner: J.P. Sørensen og A.K. Rasmussen